From 8e08cdc09fc270fb304caeda171fa91ad6031b92 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: colinislit <colin@ikbenlit.nl>
Date: Wed, 19 Nov 2025 21:18:32 +0100
Subject: [PATCH] refactor: rename 'Releases' to 'Documentatie'
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Changed terminology from release notes to feature documentation
to better reflect the continuous build-in-public approach.

Changes:
- Navigation: "Releases" → "Documentatie"
- Page titles: "Release Notes" → "Feature Documentatie"
- Metadata descriptions updated
- Timeline link text updated
- Sidebar heading updated
- Template and example docs updated

The /releases route remains the same for stability,
but all user-facing text now says "Documentatie".

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
---
 app/(marketing)/components/build-timeline.tsx           | 4 ++--
 app/(marketing)/releases/[category]/page.tsx            | 2 +-
 app/(marketing)/releases/components/release-sidebar.tsx | 2 +-
 app/(marketing)/releases/page.tsx                       | 8 ++++----
 content/nl/navigation.json                              | 2 +-
 content/nl/releases/release-notes-system.mdx            | 6 +++---
 docs/templates/release-note-template.mdx                | 2 +-
 7 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/app/(marketing)/components/build-timeline.tsx b/app/(marketing)/components/build-timeline.tsx
index 7da3bbf..6f30ace 100644
--- a/app/(marketing)/components/build-timeline.tsx
+++ b/app/(marketing)/components/build-timeline.tsx
@@ -240,12 +240,12 @@ export const BuildTimeline = ({ data }: BuildTimelineProps) => {
                 </div>
               )}
 
-              {/* Link to detailed release notes */}
+              {/* Link to detailed documentation */}
               <a
                 href="/releases"
                 className="inline-flex items-center gap-2 text-teal-600 hover:text-teal-700 font-medium text-sm transition-colors"
               >
-                <span>Bekijk gedetailleerde release notes</span>
+                <span>Bekijk uitgebreide documentatie</span>
                 <svg className="w-4 h-4" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24">
                   <path strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" strokeWidth={2} d="M9 5l7 7-7 7" />
                 </svg>
diff --git a/app/(marketing)/releases/[category]/page.tsx b/app/(marketing)/releases/[category]/page.tsx
index e005c93..daa6583 100644
--- a/app/(marketing)/releases/[category]/page.tsx
+++ b/app/(marketing)/releases/[category]/page.tsx
@@ -36,7 +36,7 @@ export async function generateMetadata({ params }: ReleasePageProps) {
   }
 
   return {
-    title: `${release.frontmatter.title} - Release Notes`,
+    title: `${release.frontmatter.title} - Documentatie`,
     description: release.frontmatter.description,
   }
 }
diff --git a/app/(marketing)/releases/components/release-sidebar.tsx b/app/(marketing)/releases/components/release-sidebar.tsx
index fe3a9dd..302897e 100644
--- a/app/(marketing)/releases/components/release-sidebar.tsx
+++ b/app/(marketing)/releases/components/release-sidebar.tsx
@@ -82,7 +82,7 @@ export function ReleaseSidebar({ releases, metadata }: ReleaseSidebarProps) {
       <aside className="hidden lg:block w-64 fixed top-16 bottom-0 bg-white border-r border-slate-200 overflow-y-auto">
         <div className="p-6">
           <h2 className="text-xs font-semibold text-slate-500 uppercase tracking-wide mb-4">
-            Release Notes
+            Documentatie
           </h2>
 
           <nav className="space-y-1">
diff --git a/app/(marketing)/releases/page.tsx b/app/(marketing)/releases/page.tsx
index 81173d6..460a84f 100644
--- a/app/(marketing)/releases/page.tsx
+++ b/app/(marketing)/releases/page.tsx
@@ -8,8 +8,8 @@ import Link from 'next/link'
 import { getAllReleases } from '@/lib/mdx/releases'
 
 export const metadata = {
-  title: 'Release Notes - AI Speedrun',
-  description: 'Volledige changelog van het Mini-ECD prototype. Transparant build-in-public overzicht van features, fixes en improvements.',
+  title: 'Documentatie - AI Speedrun',
+  description: 'Feature documentatie van het Mini-ECD prototype. Transparant build-in-public overzicht van gebouwde functionaliteit.',
 }
 
 export default async function ReleasesPage() {
@@ -26,10 +26,10 @@ export default async function ReleasesPage() {
         {/* Header */}
         <div className="mb-12">
           <h1 className="text-4xl md:text-5xl font-bold text-slate-900 mb-4">
-            Release Notes
+            Feature Documentatie
           </h1>
           <p className="text-xl text-slate-600 max-w-3xl">
-            Volledige changelog van het Mini-ECD prototype. Build in public met transparantie over features, tijd en kosten.
+            Uitgebreide documentatie van alle gebouwde functionaliteit. Build in public met transparantie over features, implementatie en kosten.
           </p>
         </div>
 
diff --git a/content/nl/navigation.json b/content/nl/navigation.json
index 5103855..9463a2b 100644
--- a/content/nl/navigation.json
+++ b/content/nl/navigation.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "logo": "AI SPEEDRUN",
   "links": [
     {
-      "label": "Releases",
+      "label": "Documentatie",
       "href": "/releases"
     },
     {
diff --git a/content/nl/releases/release-notes-system.mdx b/content/nl/releases/release-notes-system.mdx
index 6bedb9d..9993d51 100644
--- a/content/nl/releases/release-notes-system.mdx
+++ b/content/nl/releases/release-notes-system.mdx
@@ -1,16 +1,16 @@
 ---
-title: "Release Notes System"
+title: "Documentation System"
 category: "release-notes-system"
 group: "infrastructure"
 version: "0.2.0"
 releaseDate: "2024-11-19"
 status: "completed"
-description: "MDX-based release notes systeem voor transparante build-in-public documentatie"
+description: "MDX-based documentatie systeem voor transparante build-in-public feature docs"
 ---
 
 ## Overview
 
-Een volledig MDX-based release notes systeem waarmee we eenvoudig en transparant kunnen documenteren wat er gebouwd wordt. Het systeem maakt het mogelijk om release notes te schrijven in Markdown, met support voor afbeeldingen, code snippets en rich formatting.
+Een volledig MDX-based documentatie systeem waarmee we eenvoudig en transparant kunnen documenteren wat er gebouwd wordt. Het systeem maakt het mogelijk om feature documentatie te schrijven in Markdown, met support voor afbeeldingen, code snippets en rich formatting.
 
 **Waarom dit belangrijk is:**
 - 📝 Makkelijk te schrijven (Markdown/MDX)
diff --git a/docs/templates/release-note-template.mdx b/docs/templates/release-note-template.mdx
index eed33e1..21933f0 100644
--- a/docs/templates/release-note-template.mdx
+++ b/docs/templates/release-note-template.mdx
@@ -5,7 +5,7 @@ group: "foundation | features | infrastructure"
 version: "0.1.0"
 releaseDate: "2024-11-15"
 status: "completed | in_progress | planned"
-description: "Korte beschrijving (1-2 zinnen) voor overview pagina"
+description: "Korte beschrijving (1-2 zinnen) voor documentatie overview"
 ---
 
 ## Overview